Es gibt Wörter, die, wenn sie wiederholt werden, in deinem Gemüt nachhallen wie ein Echo und in deiner Vorstellung die allerschönste Szenerie malen. Andererseits kann das selbe Wort in einer anderen Sprache weniger an Intensität und Gewicht haben. Sprachen sind lebende Kreaturen in einem Prozess permanenten Wandels (außer im Französischen: pardonez moi). Einige wurden gerade erst geboren, andere sind lange ausgestorben.

Eine Sprache sprechend, spricht diese selbst Bände über den, der sie spricht. Ich versuche einzuschiffen auf einer Reise durch die unermesslichen Räume einiger der Sprachen, mit denen ich vertraut bin.